06 76 96 23 51

Bon bout d’an

20 Déc, 2015

0

Bon bout d’an

Posté dans : blog le par : ggallo_mc2

Nous voici donc arrivés au terme de ce premier trimestre (ou dernier selon le point de vue). Une année fournie et riche de rencontres et d’activités. Une nouvelle fois, je savoure la chance de pouvoir faire un métier que j’aime, qui me plait et dans lequel je m’amuse et m’épanoui.

Bref, fin des activités pour cette année, et reprise dès le 3 janvier 2016.

Nous avons fini les ateliers informatiques sur les fêtes calendales et les objets connectés. A présent, place au folklore provencao. Selon la tradition que j’ai pu découvrir ici, l’expression provençale « Bon bout d’an… » ne se prononce qu’entre Noêl et le jour de l’an. Je triche donc un peu et dès maintenant j’annonce…

Bon bout d’an et à l’an qué ven

Se sian pas mai, que siguen pas men

… qui se traduit d’aprés ce que j’ai compris au fil des années, « Bonne fin d’année, à  l’an prochain, si nous ne sommes pas plus que nous ne soyons pas moins » 🙂 Mais attention, un voisin m’a fait remarquer il y a peu, que si a l’an que ven est bien provençal, il semblerait que bon bout d’an ne le soit pas… ouaho, la désillusion! A suivre…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *